阿拉伯语主要分布在中东，西亚，北非等地区，所谓的阿拉伯半岛和阿拉伯世界。就那些沙特，黎巴嫩，巴林，伊拉克，利比亚，埃及，巴里斯坦，阿联酋等还有十几个国家用阿拉伯语，很多人对阿拉伯语专业有误解，认为就业方向无外乎是可以进一些和阿拉伯语国家有往来的私企，或者在清真寺里教别人学习阿拉伯语，抑或在各种回族风情园当导游或者解说员，其实不然，阿拉伯语有重要的战略意义。

如果说古丝绸之路实现了政治通、经贸通和人文通，那么"一带一路"意味着我国对外开放战略的升级转型。随着"一带一路"战略的开展，中国与阿拉伯国家及穆斯林地区之间交流合作的深化，阿拉伯语在中阿交流中显得尤为重要。文章通过分析阿拉伯语在中阿经贸及人文交流中的作用，进而探讨了阿拉伯语在中阿交流中的应用。

阿拉伯语翻译是所有语种里面最难之一，不仅因为词性语法的复杂性，还因为不同地区使用的阿拉比伯语是千差万别的。埃及的阿拉伯语很可能阿联酋的人很难看懂。

目前在中国专注阿拉伯语翻译你的公司非常少，主要集中在宁夏一带地域，阿拉伯语翻译中文是勉强过关的，但是反之几乎找不到好的翻译。论英语翻译阿拉伯语的翻译人才更是奇少，很多公司采取先把英文翻译成中文，再把中文翻译成阿拉伯语的方法，其实这是翻译的大忌，因为很可能已经不忠实于原文了。

外外互译一直是翻译界一大难题，比如德语翻译阿拉伯语，日语翻译阿拉伯语，西班牙语翻译阿拉伯语等。

下面是上海因特普林翻译公司的一段关于新闻类的英语翻译阿拉伯语的译文。懂阿拉伯语的同学可以认真甄别。

阿拉伯语翻译

上海因特普林翻译公司 作为上海一家有资质的专业阿拉伯语翻译公司，我们不仅拥有丰富的各行业阿拉伯语翻译人才储备，还具备严格的分类，筛选和甄别能力，不仅能日处理高质量的3-6万字的文案翻译，还提供阿拉伯语陪同口译、阿拉伯语交传、阿拉伯语同声传译等口译服务。

阿拉伯语翻译内容分类：

1、阿拉伯语公证翻译 ：

阿拉伯语护照翻译、阿拉伯语签证翻译 、阿拉伯语驾照翻译 、阿拉伯语户口本翻译 、阿拉伯语毕业证翻译 、阿拉伯语学位证翻译 、阿拉伯语学历认证翻译 、阿拉伯语留学申请材料翻译 、阿拉伯语简历翻译

2、阿拉伯语商务：

阿拉伯语外贸翻译、阿拉伯语金融翻译，阿拉伯语法律翻译、阿拉伯语合同翻译，阿拉伯语标书翻译，阿拉伯语专利翻译，阿拉伯语IT翻译，阿拉伯语能源翻译，阿拉伯语化工翻译，阿拉伯语航空翻译，阿拉伯语汽车翻译、阿拉伯语船舶翻译，阿拉伯语网站翻译。

3、阿拉伯语口语：

阿拉伯语旅游翻译、阿拉伯语陪同口译、阿拉伯语展会口译、阿拉伯语会议口译、阿拉伯语交替传译、阿拉伯语同声传译。

外外互译一直是翻译界一大难题，比如德语翻译阿拉伯语 ，日语翻译阿拉伯语 ，西班牙语翻译阿拉伯语 等。因特普林的宗旨一定是找到目标语言是母语的翻译来进行基于深刻理解的再创造，而不是生硬的语言转换。打破文化的壁垒，让全球化不再是一大难题。